Redakcja i korekta » Strona główna

Z wykształcenia jestem informatykiem. Lata temu, gdy kończyłam technikum reklamowe, pokochałam pracę z tekstem. Na zajęciach zgłębiałam copywritting, elementy redakcji i korekty, przez co przeniosłam się do całkiem innego świata. Jestem również pisarką. Spod mojego pióra wyszły takie powieści jak Tylko żywi mogą umrzeć, Tylko martwi mogą przetrwać czy Tylko umarli mogą powstać. Więcej o mnie oraz mojej twórczości przeczytasz na stronie autorskiej.

Teraz przejdźmy do głównej części programu!

O MNIE

SPRAWDŹ MNIE

PRZYKŁADOWE TEKSTY, NAD KTÓRYMI PRACOWAŁAM

WAŻNE. Ani jako redaktor, ani korektor, nie napiszę za Ciebie tekstu od nowa. Mogę natomiast wskazać, co należy poprawić, gdzie coś dopisać, a gdzie usunąć, oraz pomóc go dopracować. Postaram się zrobić wszystko, co w mojej mocy, by efekt nas zadowolił.

Nigdy też nie zajmuję się jednocześnie redakcją i korektą tego samego tekstu. Widuję treści, które zostały doszlifowane przez jedną osobę, jednak nie uważam tego za dobrą praktykę. Korekta powinna wyeliminować wszelkie niedociągnięcia pozostałe po redakcji, a siłą rzeczy ciężko jest wyłapać coś, co już raz nam umknęło.

Nie istnieje także coś takiego jak tekst idealny. Zawsze zostanie coś, co jeszcze można poprawić, bo ile osób, tyle opinii. Nie obiecam, że doprowadzę tekst do perfekcji. Obiecam za to, że zrobię wszystko, aby niewiele mu brakowało do doskonałości.

UPRZEDZAM! Czepialska ze mnie bestia. Będę się znęcać nad Tobą i Twoim tekstem do bólu. Jeśli szukasz kogoś, kto Cię pogłaszcze po główce i powie, że Twoja praca jest tak genialna, że nie wymaga poprawy – nie pisz do mnie :)

Granice wyobraźni - Grupa literacka Ailes

Dopóki śmierć nas nie rozłączy - Grupa literacka Ailes

Bystre oko, dociekliwość, spostrzegawczość, responsywność, a przede wszystkim kreatywność w poszukiwaniu nowych rozwiązań językowych, dzięki którym książka zyskuje na jakości i stylu. Polecam z czystym sercem. Współpraca z Dorotą to sama przyjemność!

Melissa Darwood,

autorka powieści (Nie)zdobyta

Dzięki Dorocie praca nad książką to przyjemność. Jestem pełna podziwu, z jaką dokładnością i kreatywnością podchodzi do każdego tekstu, oraz z jaką łatwością potrafi wyłapać wszelkie językowe błędy i niuanse. Polecam serdecznie. Nie zawiedziecie się, a tekst z całą pewnością będzie dopracowany aż do ostatniego słowa.

Meg Adams,

autorka powieści Architektura uczuć

Dorota jest osobą bardzo szczegółową i drobiazgową. Dba przede wszystkim o to, aby tekst wychodzący spod jej ręki miał jak najlepszą jakość. Pilnuje, by nie pojawiły się w nim żadne absurdy, a dialog był łatwy i przyjemny w odbiorze.Dorotą jest redakcyjnym profesjonalistą, a współpraca z nią to czysta radość i pewność, że tekst zostanie w 100% dopieszczony.

Grażyna A. Adamska

autorka powieści Teksański klan

KILKA SŁÓW O MOJEJ PRACY ZDANIEM INNYCH

KOREKTA

60 – 130 zł

/arkusz*

REDAKCJA

130 – 220 zł

/arkusz*

CENNIK

Podane ceny nie stanowią oferty w rozumieniu art. 66 § 1 Kodeksu cywilnego. Mają charakter wyłącznie informacyjny.

Ceny są ustalane indywidualnie. Zależą głównie od długości, stopnia skomplikowania i rodzaju tekstu, a także zakresu poprawek i innych czynników.

*Arkusz wydawniczy – 40 000 znaków ze spacjami.

Z chęcią wykonam dla Ciebie bezpłatną próbkę tekstu (maksymalnie 6000 znaków ze spacjami, o ile całość przekracza objętość arkusza wydawniczego). Sprawdzisz, jak pracuję, na co zwracam uwagę, w jaki sposób mogę Ci pomóc.

Do każdego tekstu podchodzę indywidualnie. Jeśli interesuje Cię wycena i określenie, czy Twoja praca wymaga redakcji, czy korekty (albo obu), podeślij całość w formacie doc. Wszelkie pliki są wyłącznie dla mnie, do wglądu. Nie rozpowszechniam ich, nieważne, czy zdecydujemy się na współpracę, czy nie. Możesz liczyć na moją dyskrecję.

Zastrzegam sobie prawo do odmowy pracy nad tekstem, jeśli uznam, że został napisany ze skrajnym nieposzanowaniem języka polskiego (owszem, mogę spróbować, ale obawiam się, że się nie wypłacisz :), a także jeśli zawiera treści szczególnie krzywdzące dla społeczeństwa, radykalnie wulgarne, obraźliwe itp.

Z przyjemnością odpowiem na wszystkie pytania. Odezwij się.

REDAKCJA

Jako redaktor zwracam uwagę na całokształt tekstu. Przede wszystkim staram się wyłapać różnorodne nieścisłości i luki w fabule, skróty myślowe, które często są zrozumiałe wyłącznie dla autora, a także szereg innych szczegółów.
To dogłębna praca nad tekstem. Wyeliminowanie zbyt długich, zawiłych zdań, poprawny zapis dialogów i didaskaliów, wstępne wyłapanie wszelkich błędów interpunkcyjnych, gramatycznych, ortograficznych, literówek czy powtórzeń.
Ogólnie chodzi o to, aby całość nabrała kształtów. By czytało się lepiej i płynniej. Wszystko oczywiście zależy od rodzaju i stanu tekstu. Do każdego podchodzę indywidualnie, bo w każdym jest zawsze coś innego do zrobienia.

CO MOGĘ DLA CIEBIE ZROBIĆ?

KOREKTA

Podczas korekty zajmuję się głównie tym, by wyłapać wszystko, co umknęło przy redakcji, a więc interpunkcja, ortografia gramatyka, powtórzenia, literówki itp. Zwracam też uwagę na to, aby tekst był spójny pod względem wizualnym. Jeśli wprowadzone są do niego takie elementy jak treści SMS-ów, maili, listy czy też fragmenty piosenek, dbam o to, żeby ich zapis był ujednolicony.
Tak samo jak przy redakcji, tu również najważniejsze jest indywidualne podejście. Każdy tekst jest inny, dlatego w każdym istnieje zawsze coś innego do zrobienia. Dla mnie liczy się to, aby ostatecznie doszlifować treść.

502 506 983

dbforys@gmail.com

KONTAKT

ŚLEDŹ MNIE

www.dbforys.pl

www.tesssabrown.pl

www.dbforys.blogspot.com

MOJE STRONY

Administratorem danych osobowych jest Dorota Bożena Foryś. Dane wpisane w formularzu kontaktowym będą przetwarzane wyłącznie w celu realizacji usługi. Strona korzysta także z cookies.

Sukces Twojej powieści, to mój sukces. Duma mnie rozpiera, gdy widzę, jak teksty, nad którymi pracowałam, zyskują rozgłos i uznanie. W ramach redakcji i korekty przygotowuję również recenzję, publikuję informacje o książce na swoich social mediach, aby pomóc Ci w dotarciu do czytelników.

Taki mały bonus ode mnie dla Ciebie.

A jeśli jesteś ciekawską bestią, zajrzyj na mojego bloga i zobacz, co dla Ciebie przygotowałam w sekcji "Redaktor płakał, gdy edytował".

CO JESZCZE MOGĘ DLA CIEBIE ZROBIĆ?

Twój e-mail:
Treść wiadomości:
Załącznik
Wyślij Wyślij Formularz został wysłany — dziękujemy. Proszę wypełnić wszystkie wymagane pola!